Tie ir gan oriģinālie darbi, gan tulkojumi 25 pasaules valodās. „Tagad redzu, cik daudz varu darīt pasaulei un Baznīcai caur manu kalpojumu” – atzina Svētais tēvs. „Ceru, ka šīs grāmatas kādam noderēs, ka tās palīdzēs daudziem atrast patieso ceļu. Vēlos pateikties visiem izdevējiem, kuri sagatavo manas grāmatas publikācijai. Labi zinu, ko nozīmē veikt tekstu korekciju, cik daudz tā prasa darba, lai grāmatu sagatavotu iespiešanai. Tās autors saņem slavu, tikmēr pārējie paliek aizkulisēs, klusi veicot savu darbu. Vēlos jums pateikties no visas sirds.”
Ideja savākt visas Jozefa Ratcingera grāmatas vienkopus pieder Vatikāna izdevniecībai, kurai pieder pāvesta autortiesības, un Herdera izdevniecībai, kas ir viņa grāmatu galvenais izdevējs Vācijā. No 16. septembra Benedikta XVI grāmatas iespējams apskatīt Teitoņu kolēģijā Vatikānā. Pēc tam ekspozīcija tiks pārvesta uz Herdera izdevniecības mītni Freiburgā, Vācijā. Radiovaticana.org |