Jānis Voitiņš dzimis 1918. gada 8. decembrī Atašienē. Ģimenē bija četri brāļi un divas māsas. Ģimene bija ticīga un bieži apmeklēja baznīcu. Jau bērnībā J. Voitiņš bija domājis par to, ka varētu kļūt par garīdznieku. Beidzis Atašienes sešgadīgo pamatskolu, un no 1933. - 1938. gadam mācījies Aglonas ģimnāzijā klasiskajā nodaļā. Pēc ģimnāzijas beigšanas iestājies Latvijas Universitātes Filoloģijas un vēstures fakultātē, kur mācījies trīs gadus. Okupācijas dēļ pārtraucis mācības universitātē. Izgājis kursus Cēsīs un ieguvis pedagoga sertifikātu. Pēc tam divus gadus strādājis par skolotāju Līvānos. Studiju laikā universitātē J. Voitiņš jutis spēcīgu aicinājumu kļūt par priesteri, tāpēc 1942. gadā iestājies Garīgajā seminārā, kur mācījās līdz 1946. gadam. Par priesteri Jāni Voitiņu iesvētīja metropolīts A. Springovičs 1946. gada 15. jūlijā Rīgā, metropolīta kapelā. Pirmā pr. Jāņa Voitiņa kalpošanas vieta bija Ludzas draudze, kur viņš bijis vikārs. Pēc tam kalpojis par vikāru Rēzeknes draudzē, apkalpojis Stružānu draudzi un bijis Bikavas draudzes prāvests Laikā no 1950. gada 10. februāra līdz 1956. gada 12. augustam Jānis Votiņš atradies apcietinājumā Latvijas PSR un KPFSR Omskas apgabalā. Ticis izsūtīts uz Karagandas apgabalu, Karabasas ogļu raktuvēm, pēc tam uz Omsku, kur strādājis celtniecībā. 1950. gada 10. februārī Viļānu pagasta Gaigalavā viņu arestēja un 10. jūnijā PSRS VDM Sevišķā apspriede notiesāja par „dzimtenes nodevību un piedalīšanos pretpadomju organizācijā" (KPFSR Kriminālkodekss) ar brīvības atņemšanu uz 10 gadiem. Spriedumu atcēla 1992. gada 11. februārī Latvijas Republikas prokoratūra, nosakot reabilitāciju. Pēc atbrīvošanas pr. Jānis Voitiņš kalpojis par Smiltenes un Raunas draudžu prāvestu, Kombuļu draudzes prāvestu, Gudenieku draudzes prāvestu un Alsungas dekanāta dekānu, Alsungas draudzes prāvestu un Alsungas dekanāta dekānu, kalpojis arī Jūrkalnē, kā arī bijis Ludzas draudzes prāvests un dekanāta dekāns. 1989. gada pr. Jānis Voitiņš kļuva par Valmieras, Smiltenes un Rūjienas draudžu prāvests, no 1994 gada - arī par Limbažu prāvestu. Ilgus gadus pr. Jānis Voitiņš bijis Valmieras dekanāta dekāns. Mūžīgo mieru dod viņam, Kungs, un mūžīgā gaisma lai atspīd viņam! LRKB IC | 
