Aigara Lielbārža sastādītais krājums "Psalmu dziedāšana Latgalē" – līdz šim plašākais un daudzveidīgākais izdevums, kas veltīts savdabīgajai psalmu dziedāšanas tradīcijai, klajā laists 2012.gada janvāra beigās LU Literatūras, folkloras un mākslas institūta izdevniecībā sērijā "Tradicionālā mūzika Latvijā", raksta "Vietējā Latgales Avīze". "Psalmu dziedājumu par mirušajiem izplatīšanās sākumu Latgalē var datēt ar 1786.gadu. Tā ir unikāla parādība, kurai citās katoļticīgo zemēs nav līdzīgas – bēru un piemiņas dienās, kapusvētkos, kā arī oktobrī un novembrī dziedātājas pulcējas, lai lūgtu par mirušajiem piederīgajiem," krājuma atvēršanas svētkos Viļakā sacīja iniciatore un Balvu centrālās bibliotēkas direktore Ruta Cibule, kura pati ieguldījusi daudz darba šīs unikālās tradīcījas pētīšanā un materiālu apkopošanā. Krājumā iekļauts DVD ar 2009. gada video ierakstu no psalmu dziedājuma Šķilbēnu pagasta Rekovā un trīs audio diski, kuros klausāmi dziedājumi no Upītes, Krāslavas, Salnavas, Viļakas, Žīguriem, Dagdas un Murmastienes, tostarp senākie šīs tradīcijas audio dokumentējumi, ko 1970. gados veikuši katoļu priesteri Miķelis Jermacāns un Staņislavs Čužāns un dzejnieks Antons Šlišāns. Aigars Lielbārdis par krājumu saka: "Psalmu dziedāšana bija un joprojām ir nozīmīga tradicionālās kultūras daļa. Tomēr latviešu folkloristikā un etnomuzikoloģijā līdz pat 20.gs. 90. gadiem, šim kristīgās folkloras slānim tikpat kā netika pievērsta uzmanība. Darbs pie šī izdevuma aizsākās 2007.gadā. Sākotnējā iecere bija veikt psalmu dziedāšanas audiovizuālu dokumentēšanu Ziemeļlatgalē. Taču vēlāk, pateicoties O. Slišāna un M. Boiko līdzdalībai un S. Čužāna atsaucībai, šajā izdevumā iekļauti vokālās mūzikas paraugi ne tikai no Latgales ziemeļiem, bet arī no citām Latvijas vietām. Ieskaņojumi veikti no 1971. līdz 2009.gadam." 11.aprīlī krājuma atvēršanas svētki notika Rīgā, Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijā. 12.marta raidījumā "Viss Notiek" var noskatīties interviju ar pētnieku un vienu no krājuma "Psalmu dziedājumi Latgalē" sastādītāju Aigaru Lielbārdi. Skatīties | 
